Сагаалган

Андрей ЯН

Благопожелания к Сагаалгану

Сагаалган - манай пайндэр, Саг уедэ мандаха болтогой!

Напан дээрэ напа нэмэжэ байхадаа, Айл аймагтаа, арад зондоо Ушее ута напа, удаан жаргал уреэел! Жэл бури жэгдэ амгалан, Он бури омог дорюун Сагаалжа, ногоолжо байял даа! Хуйтэн убэлые дабаха солотой, Хухэ нажарые амадаха уреэлтэй, Сагаалган-манай пайндэр, Саг уедэ мандаха болтогой! Эгээл пайхан хусэлее уреэлсэжэ, Муугаа даража, баяраа ургэед. Энэ удэр амар мэндэеэ мэдэлсэжэ, Мунхэдее аха дуунэр болоел! Буурал ахатамнай,

Уреэлэй пайханиие уршеежэ хайрлагты, Ундэр напанайнгаа орьел бодолые заяагты, Урагшатай, амжалтатай удэрнууд ерэжэл байг, Улам пайханаар байдалнай эрьежэ байг!

Вот уже 20 лет в Бурятии Сагаалган празднуют официально после десятилетий запрета в советское время. Но до сих пор поступает много вопросов о том, как правильно встречать и отмечать этот праздник. Сегодня мы постараемся ответить на самые распространенные вопросы. Почему каждый год разные даты Сагаалгана?

Задать такой вопрос, все равно, что спросить: почему 31 декабря каждый год выпадает на разные дни недели? Все дело в разнице солнечного и лунного календарей. По европейскому календарю вы никогда с точностью не определите день, в который начинается Белый месяц. Времяисчисление по лунному календарю, основанному на чередовании лунных фаз, не совпадает с современным общепринятым календарём, рассчитанным на период годичного обращения Земли вокруг Солнца. Поэтому Сагаалган приходится большей частью на разные числа февраля месяца по солнечному календарю. В 2010-м, к примеру, это произойдет 14 февраля.

Случайно ли Сагаалган часто совпадает с Масленицей?

Это не случайность. Масленица - древний языческий праздник по случаю наступления весны. У всех народов Новый год празднуется либо в конце осени, когда природа засыпает, либо с началом весны, когда природа как бы просыпается. То есть, когда завершается годовой хозяйственный цикл. И если земледельческие народы радовались тому, что весной просыпается земля, то скотоводческие осенью готовились к зимовке домашних животных, которые нагуляли жир за лето. Вспомним, что и евреи, бывшие в древности скотоводами, тоже празднуют Новый год осенью. Раньше буряты праздновали Новый год осенью. От тех времен до сих пор жива традиция - осенью прибавлять возраст скоту. Так тугал (телёнок) становится осенью буруу (годовалым), буруухашаригом (двухгодовалым) и т.д. Есть разные версии почему буряты перенесли празднование Нового года на зиму. Самая распространенная версия - внук Чингисхана Хубилай, чья резиденция находилась в Пекине, ввел эту китайскую традицию по всей своей империи. Кстати, в Китае этот праздник называют Чуньцзе - праздник Весны.

Откуда идет название Сагаалган?

Одна из версий названия праздника - "творожный месяц", то есть месяц, когда на столах кочевников-скотоводов появлялся творог (цага). Эта версия вновь относит нас к традиции осеннего Нового года, когда скотина уже не даёт много молока, и люди переходят на творог. Поэтому "саган пара" можно переводить как "творожный месяц". "Саган" по-монгольски и значит "белый". Но есть и другие версии происхождения названия. Конец зимы - это время массового приплода у скота. В изобилии на столе появляется молочная белая пища (сагаан эдеэн). Именно ее как символ очищения гостю предлагают отведать первой со словами "сагаалагты". И главное - в этом Белом месяце надо стараться удержать в себе все светлое.

Когда и как готовиться к Сагаалгану?

Сагаалган не зря называется Белый месяц. Этот месяц четко делится на три основные фазы: канун, первый день Нового года и остальные дни праздника. В старину готовиться к нему начинали еще с осеннего забоя скота, замораживая лучшие куски мяса. Барана даже специально откармливали, чтобы в феврале у него выросло сало с ладонь толщиной. Если вы не столь предусмотрительны, забейте мясом холодильник сейчас. Накопите побольше сладостей для малышей, которых нельзя отпускать без угощения и вкусных подарков. И начинайте закупать подарки своим старшим родственникам и гостям. Впрочем, о них отдельно. Есть в Сагаалган и общая для всех народов традиция спешить, прежде всего, рассчитаться с денежными и моральными долгами, и помириться с теми, с кем поссорились. А хозяйкам дома самое время начать генеральную уборку. И не просто уборку, а надо непременно избавиться от хлама и старой одежды. На всем буддийском Востоке это означает избавиться от старых неудач. В старину мусор и старье сжигали на улице, сейчас вы можете порадовать не имущих, отдав им ненужные вещи. В древности к Сагаалгану шили новую одежду, сейчас, конечно, проще купить обновки или почистить старую. После уборки дома проводится обряд очищения: окурите благовониями всех членов семьи, дом и имеющиеся строения. А что же мужчины? В старину мужчины перед Сагаалганом обновляли основной символ дома - коновязь, расчёсывали гривы своих скакунов, готовили новые сбрую и седло. И даже меняли ошейник и привязь собаки. Так что, если у вас нет железного коня, можете порадовать обновкой свою собаку.

Кого и как поздравлять первым?

Сагаалган - это лучший повод навестить всех родственников и друзей, с которыми нечасто видишься в течение года. Особое значение имеет какой человек навестил ваш дом первым в день наступления нового года. Лучше всего, если это будет человек со счастливой судьбой. Это древняя традиция, которая имеет глубокий мистический смысл. По тому, какой человек пришёл к тебе в дом, определяют, каким будет год. В Бурятии в первый день первого с праздником поздравляют дети главу семейства, который желает им счастья и долголетия. Если родителей уже нет в живых или они далеко, то навестите старших в вашем роду: дядю, тетю, брата или сестру.

- Я всегда предупреждаю своих русских друзей и соседей, что в первые дни Сагаалгана меня трудно застать дома. Я с детьми объезжаю всех старших родственников. И это не просто уважение к старости и семейным традициям. Каждый год мы набираемся мудрости от старших, а дети, слушая рассказы старейшин рода, узнают историю своей семьи и страны лучше, чем в любом учебнике по истории. А уже отдав дань уважения старшим, я жду в гости всех друзей и соседей, - рассказывает Татьяна Зориктуева.
Есть особый жест новогоднего приветствия: младший старшему протягивает обе руки ладонями вверх, а старший, в свою очередь, кладёт свои руки сверху ладонями вниз. Должно получиться так, будто младший поддерживает старшего под локти. Это глубоко символичный жест, означающий готовность младшего всегда поддерживать старшего в жизни. А если мужчина и женщина ровесники, то женщина считается младшей. За богато накрытым столом начинается обмен подарками. Что касается благопожеланий, то по всей Азии в эти дни говорят самое распространенное: "Пусть пребудут в доме пять видов счастья: долголетие, счастье, плодовитость, почёт, богатство.

Что и кому дарить?

Пожалуй, самое замечательное в эти дни то, что кроме подарков, есть "отдарки". Их качество и ценность, конечно, зависят от ваших финансовых возможностей. Но подарки необязательно должны быть дорогими, главное, чтобы в них проявлялось тепло вашей заботы об одариваемых. В старину дарили даже молочные продукты, сладости с хадаком, женщинам вместо хадака преподносили платок. Если вы не успели купить подарки, не отчаивайтесь. Можно преподнести даже деньги. Кстати, малышам и по сей день, кроме сладостей и игрушек, в Сагаалган дарят деньги. Интересно, что в Монголии детишкам дарят тугрики, но только обязательно новые. Это символизирует достаток и благополучие в будущем.

Учимся говорить по - бурятски с главным

редактором окружной газеты "Усть - Ордын Унэн" Натальей Могзоевой.

1.Сагаан параар, Сагаал-ганаар таниие амаршалнабди!

2.Энэ удэр хун бухэн нэгэ напа нэмэбэ.

3.Буряад епо заншалаар ай-лшадаа сагаан эдеэгээр угта-набди.

4.Бидэ гэртээ сагаан эдеэ бэлдэжэ, бууза, зеехэй шана-набди.

5.Бэе бэедээ бэлэг баридаг - бди.

6. Сагаан парын нааданда Дангина ба Гэсэр хоерые шэлэдэгбди.

7. Сагаан харгытай, элуур мэндэ ябагты!

1. Поздравляем вас с праздником Белого месяца, с Сагаалганом!

2. В этот день все стали взрослее на год.

3. По бурятскому обычаю гостей угощаем белой пищей.

4. Дома готовим молочные блюда, стряпаем позы, варим саламат.

5. Дарим друг другу подарки.

6. В праздник Белого месяца выбираем Дангину и Гэсэра.

7. Желаем вам светлой дороги, доброго здоровья!

Чем угощать?

В праздничный стол включают блюда редкие для повседневной пищи. По старинным традициям почётным блюдом служила отварная баранья голова. Сейчас ее с успехом может заменить грудинка. Конечно же, готовятся бууза, хушуур, саламат, кровяная колбаса, варится бухлёр. И непременный атрибут - молочные продукты (творог, сметана). В городских условиях почти невозможно сделать молочные пенки. Но сварить арсу или саламат под силу любой хозяйке.

ГОВОРИМ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ

С 21 февраля 2000 года по инициативе ЮНЕСКО ежегодно отмечается Международный день родного языка. Языки являются самым сильным инструментом сохранения и развития нашего материального и духовного наследия. По оценке ЮНЕСКО половина из 6 тысяч языков мира могут в ближайшее время потерять последних носителей.

Отдел национального образования и молодежной политики администрации Усть - Ордынского Бурятского округа совместно с отделом национальной культуры и редакцией газеты "Усть - Ордын УНЭН" вносит предложение о проведении на территории Усть - Ордынского Бурятского округа 19 февраля 2010 года Акции единого действия "Говорим на родном языке!", посвященной Международному дню родного языка под девизом "Буряад хэлэеэ ургэеэ!".

Уважаемые жители п. Усть - Ордынский!

Просим принять активное участие в проведении акции, которая состоится в п. Усть - Ордынский на площади ККЗ "Эр - дэм". В ходе акции будет проведена тематическая викторина, организована выставка-продажа продукции ОГУК "Усть - Ордынский Национальный центр художественных народных промыслов". Активных участников акции ждут призы.

Начало мероприятия в 12.00 часов


Похожие новости